Em uma palavra: "Turn" - como as palavras (podem) esconder a verdade

Quem fala em “reviravolta da mobilidade” só pode significar afastar-se da mobilidade individual. Uma “volta” sinaliza nada além de uma inversão de marcha radical, uma reversão na direção oposta. Em linguagem simples: longe da mobilidade automotiva, de volta ao mundo lento da imobilidade.

Wende pode ser ouvido o tempo todo na Alemanha. Tudo começou com a virada em 1989, quando a "RDA" passou do socialismo na direção oposta ao capitalismo. Nesse sentido, o termo “reviravolta” era inteiramente apropriado. Se se fala constantemente em uma reviravolta na arena política atual, então a desconfiança é absolutamente apropriada nos dias de hoje. Porque virar significa virar. Não correção, como os pescoços reversíveis de hoje querem que acreditemos.

“Wende” é principalmente percebido como uma virada para o bem

Seja a recuperação da energia, a recuperação do tráfego, a recuperação da mobilidade: todas essas frases vazias obscurecem o pano de fundo ideológico e a intenção por trás dele. O que pode significar uma mudança na mobilidade senão uma mudança de direção de 180 graus? Os protagonistas de “Wende” sabem muito bem que isso não pode ser implementado. Mas, para empurrar a política nessa direção, as pessoas fingem que uma “reviravolta” deve sempre ser entendida como um movimento em direção ao bem. “Wende” tem uma conotação fundamentalmente positiva em amplos meios de comunicação e na população.

A frase de Angela Merkel de querer "apertar as rédeas" mostra como as formulações podem ser traiçoeiras. Ao fazê-lo, deixa claro que até agora conduziu os cidadãos deste país, o soberano, pelas rédeas (soltas). Que linguagem reveladora e discriminatória é essa! Essa é a linguagem que você esperaria de ditadores, mas não de um chefe de governo em uma democracia. Expressar que alguém conduz os cidadãos pelas rédeas é uma presunção ultrajante.

Política verbal verde no turbilhão de Corona

E quando um primeiro-ministro fábula sobre a volta da economia e ignora o fato de que uma manobra de volta na verdade tem que salvar uma abordagem fracassada. Não apenas os políticos muitas vezes se enredam em imagens linguísticas que ignoram completamente seu propósito real, mas também tornam visível a verdade por trás deles. Eles não percebem que estão se expondo. Como o ministro do Interior, Thomas de Maizière na época, que se recusou a responder à pergunta de um jornalista alegando que isso só perturbaria a população. Na verdade, é ultrajante em uma democracia comunicativamente transparente. Se Putin ou Trump tivessem dito isso, o inferno da mídia teria caído sobre os dois.

O fato de que a política verde também quer levar adiante intenções completamente diferentes no turbilhão das medidas corona também é evidente a partir de uma cláusula subordinada do Ministro de Assuntos Sociais de Baden-Württemberg, Manfred Lucha (Verdes): Sabe-se que os hotéis não são hotspots quando infectados. O objetivo da proibição de alojamento é reduzir o incentivo à mobilidade. Bem, sim, entretanto a proibição de alojamento foi revogada pelo tribunal administrativo do país. Claro, o partido de Lucha mantém sua intenção de restringir a mobilidade.

Comentário 1 para "Em uma palavra:" Wende "- como as palavras (podem) disfarçar a verdade"

  1. Worte und Begriffe entfalten ihre eigene Realität und vernebeln oft genug den Verstand derjenigen an die sie gerichtet sind. Durch ständige Wiederholung werden sie alsbald als allgemein bekannte Tatsachen wahrgenommen und nicht mehr hinterfragt.

    Man spricht nicht mehr von Bundesländern, sondern von „Risikogebieten“ und schielt dabei schon auf die nächsten Begrifflichkeiten wie zum Beispiel: „abriegeln“, „internieren“ oder – wen wundert es? „Beschränkungen der Mobilität“.

Deixe um comentário

Endereço de e-mail não será publicado.


*

*